Accueil Webzine Anecdotes Article

Que veut dire l'expression “French Shopping” ?.

Depuis un certain temps déjà, une nouvelle expression est né en Australie. Il s'agit de French Shopping qui peut se traduire par Shopping à la française. Attention, cette expression n'est pas là pour décrire les habitudes d'achats de la communauté française en Australie, non, hélas, cette expression est synonyme de Vol à l'étalage, habitude apparemment très répandu chez les jeunes backpackers français débarquant en Australie avec leur Visa Vacance Travail en poche mais sans le sous (ou très peu), avec un anglais bancale et en pensant naïvement, que le travail se décroche dans la journée, voir la semaine. Ces jeunes naïfs perdent vite leurs illusions et finissent, une fois leur maigre économie dilapidé, à se servir directement dans les rayons sans passer à la caisse.

Pour info, l'âge d'or, c'était il y a 10 ans, depuis, le PVT est ouvert aussi à la Chine, donc, si vous voulez faire de la cueillette de fruit ou autre activité agricole, vous avez de la main d'œuvre pas cher et ne rechignant pas à la tache (ou, le français à aussi la réputation d'être feignant, et pas qu'en Australie) comme compétiteur.

La situation est tels qu'Eric Berti, le consul général de France à Sydney a même écrit une lettre ouverte aux français :

N'hésitez pas à sensibiliser les jeunes Français autour de vous au comportement qui est attendu d'eux, dans un pays où l'honnêteté et le respect des valeurs et des autorités sont d'une importance primordiale

À l'origine de cette lettre, il y eu un incident survenu quelque mois plus tôt ayant indigné la population locale. Un jeune français totalement ivre avait vandalisé un monument aux morts (un cénotaphe pour être plus précis) en plein cœur de Sydney. Après son interpellation, la police décrit l'homme comme un crétin irrespectueux (source: The Sydney Morning Herald). Cette évènement est à ajouter à la longue liste d'arrestations pour vol à l'étalage dans les zones touristiques de Exmouth et Carnarvon en Australie-Occidentale. Le problème commença là-bas en 2011 avec un triste record, 20 arrestations de jeunes PVTistes français en 2 mois…

Donc, si vous partez pour effectuer votre PVT en Australie, révisez à fond votre anglais avant de partir, économisez au moins 3000 € pour pouvoir tenir au début, respectez vos concitoyens et les Australiens et surtout, n'oubliez pas que vous n'êtes pas en colonie de vacance, faire la fête, oui, mais le week end, pas tout les jours, sinon, demain vous aurez peut-être vous aussi votre photo dans les journaux locaux…

Contributeur : Gwengoat
Source : Smh.com.au
Destination : Océanie / Australie

  • Soumit le : 08 Août 2014
  • Page vues 66 fois

0 Commentaire

  1. Soyez le premier à laisser un commentaire

Ajouter un commentaire

* Champ obligatoire
Votre commentaire a été envoyé et est en attente d'approbation

Bonjour,
ce site est gratuit, cependant, sa seule source de revenus est la publicité et si vous utilisez un bloqueur de publicité, cela empêche toute chance de pouvoir maintenir le site sur le long therme car, sans revenu, pas de site.

Si vous pouviez le temps de votre visite sur Forum Expat débloquer cette fonctionnalité cela laisserai une lueur d'espoir pour son avenir.

Merci de votre compréhension