Accueil Webzine Culture & Artisanat Article

Les unités de mesure anglo-saxonnes.

Tous ceux ayant déjà visité au moins une fois le Royaume-Uni ont été pour sûr confronté, outre à la barrière culturelle et linguistique, à celle de l'incompréhension de leur système de mesure! Cependant, avec un peu d’entraînement et beaucoup de persévérance, celle-ci n'est pas trop dur à franchir. Il s'agit d'un système d'unités anthropique basée principalement sur ​​la physiologie humaine ou sur d'autres critères anciens (par exemple, Oxgang qui était au moyenne âge la surface labourable par un bœuf en une journée). Voici donc ci-dessous les unités de mesure anglo-saxonnes classée par famille avec leurs équivalents en unités internationales et quelques explications, si nécessaire.

Les unités de superficie

  • 1 Pied carré (square foot) = 929,0304 cm2.
  • 1 Verge carrée (square yard) = 0,8361 m2.
  • 1 Perche carrée (square perch) = 25,2929 m2.
  • 1 Vergée (rood) = 10,1171 are.
  • 1 Acre (acre) = 40,468 6 are.
  • 1 Labourée de bœufs (oxgang) = 6,0703 ha.
  • 1 Grand-vergée (virgate) = 12,1406 ha.
  • 1 Charruée (carucate) = 48,5623 ha.
  • 1 Mile carré (square mile) = 2,590 km2.

Les unités de longueur

  • 1 Mille (thou) = 0,254 cm.
  • 1 Pouce (inch) = 2,54 cm.
  • 1 Chaînon (link) = 20,1168 cm.
  • 1 Pied (foot) = 30,48 cm.
  • 1 Verge (yard) = 0,9144 m.
  • 1 Perche (rod) = 5,0292 m.
  • 1 Chaîne (chain) = 20,1168 m.
  • 1 Sillon (furlong) = 201,168 m.
  • 1 Mile (mile) = 1,609344 km.
  • 1 Lieue (league) = 4,828032 km.

Les unités de longueur nautique

  • 1 Brasse (fathom) = 1,853184 m.
  • 1 Encablure (cable) = 185,3184 m.
  • 1 Mille marin (nautical mile) = 1 853,184 m.

Les unités de volume

  • 1 Once liquide (fluid ounce) = 28,4130625 ml.
  • 1 Gille (gill) = 0,142 l.
  • 1 Pinte (pint) = 568,26125 ml.
  • 1 Quart (quart) = 1,1365225 l.
  • 1 Gallon (gallon) = 4,54609 l.

Les unités de volume d'apothicaire

  • 1 Minime (minim) = 59,1938802083 µl.
  • 1 Scruple fluide (fluid scruple) = 1,18387760416 ml.
  • 1 Drachme fluide (fluid drachm) = 3,5516328125 ml.
  • 1 Once fluide (fluid ounce) = 28,4130625 ml.
  • 1 Pinte (pint) = 568,26125 ml.
  • 1 Gallon (gallon) = 4.54609 L.

Les unités de poids

  • 1 Grain (grain) = 0,06479891 g.
  • 1 Drachme (drachm) = 1,7718451953125 g.
  • 1 Once (ounce) = 28,349523125 g.
  • 1 Livre (pound) = 0,45359237 kg.
  • 1 Stone (stone) = 6,35029318 kg.
  • 1 Quarter (quarter) = 12,70058636 kg.
  • 1 Cental (hundredweight) = 50,80234544 kg.
  • 1 Long ton (ton) = 1016,0469088 kg.

Les mesures de cuisine

  • 1 Petite cuillère (Teaspoon) = 4.74 mL
  • 1 Cuillère à dessert (Dessertspoon) = 9.47 mL
  • 1 Cuillère à soupe (Tablespoon) = 14.21 mL
  • 1 Once liquide (Fluid ounce) = 28.41 mL
  • 1 Tasse (Cup) = 284.13 mL
  • 1 Pinte (Pint) = 568.26 mL
  • 1 Quart (Quart) = 1136.52 mL
  • 1 Gallon (Gallon) = 4546.09 mL

Il est plus qu'improbable que vous soyez confronté à toutes ces unités de mesures, cependant, certaines d'entre elles sont plus présentent que d'autres, par exemple, si vous louez ou achetez un appartement, vous entendrez obligatoirement Square foot dans la conversation. De même, si allez dans un Pub et achetez une bière pression, elle serra traditionnellement de 1 Pint. Et si vous demander à quelqu'un de se décrire physiquement, Foot, Inch, Stone et Pound sont de rigueur, donc, mieux vaut au moins connaître ceux-là.

Contributeur : Gwengoat
Source : Forum-expat.net
Destination : Europe / Angleterre

  • Soumit le : 02 Mai 2013
  • Page vues 177 fois

0 Commentaire

  1. Soyez le premier à laisser un commentaire

Ajouter un commentaire

* Champ obligatoire
Votre commentaire a été envoyé et est en attente d'approbation

Bonjour,
ce site est gratuit, cependant, sa seule source de revenus est la publicité et si vous utilisez un bloqueur de publicité, cela empêche toute chance de pouvoir maintenir le site sur le long therme car, sans revenu, pas de site.

Si vous pouviez le temps de votre visite sur Forum Expat débloquer cette fonctionnalité cela laisserai une lueur d'espoir pour son avenir.

Merci de votre compréhension